6 أعمال أصلية من Netflix يجب أن يتم تكييفها بواسطة Netflix في بلدان أخرى

الصور عبر نتفليكس

على مدى أكثر من عقد من الزمن، قامت Netflix ببناء نسيج غني ومتنوع من المحتوى الأصلي. مع توفر الآلاف من البرامج الأصلية للبث المباشر، قمنا بفحص ستة من البرامج التلفزيونية الأكثر شهرة على Netflix وحددنا البلدان التي يجب أن تفكر في تكييفها.

مع أكثر من نصف مكتبة Netflix التي تشغلها Netflix Originals، يكون المشتركون في حيرة من الاختيار. وهذا يعني أيضًا أن هناك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها عند تحديد أي من أفضل أعمال Netflix الأصلية التي ينبغي تعديلها من قبل مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم ولماذا نعتقد أنه ينبغي علينا تجربتها.

لعبة الحبار - الولايات المتحدة الأمريكية

قبل أن يلفت أي شخص انتباهه عند أول إدخال في القائمة، نريد نسخة باللغة الإنجليزية من المسلسل الأكثر شعبية على Netflix بسبب الشائعات المنتشرة أن ديفيد فينشر ( صائد العقل , نادي القتال , سبعة ) يعمل بالفعل بهدوء على التكيف.

قليل من صانعي الأفلام الذين نثق بهم أكثر سيأخذون على عاتقهم التكيف باللغة الإنجليزية لعبة الحبار من ديفيد فينشر.

باريس، فرنسا – 13 أكتوبر: حضر المخرج ديفيد فينشر العرض الأول لفيلم The Killer على Netflix في Cinematheque Francaise في 13 أكتوبر 2023 في باريس، فرنسا. (تصوير ستيفان كاردينالي – كوربيس/كوربيس عبر غيتي إيماجز)

شيكاغو ميد الموسم 1

كيف سيبدو هذا التكيف، وما هي النغمة التي سيحددها؟ إذا كان لعمل فينشر السابق أي إشارة، فقد يكون التعديل باللغة الإنجليزية أكثر قتامة من نظيره الكوري الجنوبي.

إن إعادة إنتاج لقطة مقابل لقطة أمر مشكوك فيه. Squid أو Ojingo هي لعبة أطفال حقيقية في كوريا ولن تكون ذات صلة ثقافيًا أو قابلة للتصديق إذا تم تعديلها باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية. مع وجود العديد من ألعاب الأطفال الأمريكيين للاختيار من بينها، سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف سيتعامل فينشر مع هذا الأمر.

غالبًا ما توصف الولايات المتحدة بأنها دولة من دول العالم الثالث ترتدي حزام غوتشي، ونظرًا لهوس الأمة بالثروة والأشياء المادية، فهي مستعدة وجاهزة لمواجهة لعبة الحبار .

يمكن للمعجبين التطلع إلى المزيد من لعبة Squid Game قريبًا حيث كشفت Netflix أن الموسم الثاني سيصل في وقت ما في عام 2024.

الفوز بكل شيء

الصورة: إحدى الصور الأولى لموسم Squid Game 2 – Netflix

الإمبراطورة - الصين

الإمبراطورة تعد حاليًا واحدة من أنجح أعمال Netflix الأصلية الألمانية على المنصة، و الموسم الثاني في الطريق قريبا . يتمحور العرض حول السنوات الأولى من حكم الإمبراطورة إليزابيث إمبراطورة النمسا، وهي مجرد واحدة من عدة إمبراطورات من التاريخ تستحق دراما سيرة ذاتية.

في الذاكرة الحديثة، تلقت بعض الإمبراطورات الأكثر شهرة أعمال درامية عن السيرة الذاتية، مثل مسلسلات HBO كاثرين العظيمة بطولة هيلين ميرين، وفيكتوريا على قناة ITV بطولة جينا كولمان.

الصورة: Devrim Lingnau في دور إليزابيث (يسار) وفيليب فرواسان في دور فرانز (يمين)

على الرغم من استحقاق العديد من الإمبراطوريات من الإمبراطوريات الفرنسية والبيزنطية والرومانية المقدسة لدراما السيرة الذاتية، فإن اهتمامنا يتجه شرقًا إلى الصين، إلى أسرة تشينغ في القرن التاسع عشر في عهد الإمبراطورة الأرملة تسيشي.

حكمت تسيشي بصفتها الإمبراطورة الأرملة والوصية على أسرة تشينغ لمدة 47 عامًا، من عام 1861 إلى عام 1908. وباعتبارها عضوًا في محظية شيان فنغ، كانت الوحيدة التي أنجبت وريثًا، زيتشون. عند وفاة الإمبراطور، وكان ابنها يبلغ من العمر خمس سنوات فقط، أصبحت الإمبراطورة الأرملة إلى جانب أرملة شيان فنغ، الإمبراطورة الأرملة جيان.

ومع ذلك، في سن الثامنة عشرة، استسلم زيتشون لمرض الجدري، وباعتباره الوريث الحي الوحيد للسلالة السابقة، فقد خلق هذا أزمة خلافة. مع تهديد منصبها كأرملة مشاركة بسبب فراغ السلطة الناجم عن وفاة ابنها، عززت تسيشي بسرعة سيطرتها على أسرة تشينغ من خلال الكشف عن مجموعة من الأوصياء الذين عينهم زوجها الراحل سابقًا وتثبيت ابن أخيها كإمبراطور جوانجكسو.

الصورة: الإمبراطورة الأرملة تسيشي

تتمتع الإمبراطورة الأرملة تسيشي بمكانتها في الثقافة الحديثة وقد تم تصويرها عدة مرات في الأفلام والبرامج التلفزيونية الصينية. ومع ذلك، لن يتمتع أي منها بنفس الحضور العالمي الذي توفره Netflix.

بيت من ورق - فرنسا

مطرقة زنبق كان أول إصدار أصلي من Netflix، ولكن بيت البطاقات كانت أول سلسلة كاملة من Netflix Original تم إنتاجها بواسطة خدمة البث المباشر. نظرًا لأننا مرت عدة سنوات منذ ذلك الحين بيت البطاقات انتهى الامتياز، وأصبح جاهزًا لتعديل جديد في مكان آخر.

نيتفليكس بيت البطاقات هو تعديل للمسلسل البريطاني الذي يحمل نفس الاسم، لذا فإن العودة إلى المملكة المتحدة ستكون أسهل بكثير، ولكنها بالتأكيد ثمار سهلة المنال.

متى سيعود التاج

الصورة: إيان ريتشاردسون في دور فرانسيس أوركهارت في House of Cards – بي بي سي

وبدلاً من ذلك، فإن فكرة تركيز المسلسل على الخطاب السياسي في فرنسا تثير اهتمامنا كثيرًا.

ستكون شخصية فرانسوا أو فرانسواز (التي لعبت دورها ماريون كوتيار؟) بمثابة عودة مرحب بها إلى السياسي المكيافيلي الذي يخطط ويطعن في ظهره للوصول إلى قمة سياسة أمته. ومع ذلك، فإن الخطاب السياسي الواقعي يمكن أن يمهد الطريق ويلهم القصة من أجل تعديل فرنسي. بين الغزو الروسي لأوكرانيا، والسياسة داخل الاتحاد الأوروبي، والشعبوية اليسارية واليمينية، واحتجاجات المزارعين، واحتجاجات العمال، لا توجد دولة أكثر ملاءمة للتكيف مع 'بيت من ورق' من فرنسا.

تُظهر هذه الصورة الملتقطة في 16 سبتمبر 2023 صالون دوري، مكتب رؤساء فرنسا، في قصر الإليزيه، وهو مفتوح للجمهور خلال 'أيام التراث الأوروبي' في باريس. (تصوير لودوفيك مارين / وكالة الصحافة الفرنسية) (تصوير لودوفيك مارين / وكالة الصحافة الفرنسية عبر غيتي إيماجز)

المجد - بريطانيا

من الصعب أن أشرح، ولكن هناك شيء ما المجد هذا يصرخ التكيف البريطاني. ولكن لن نتفاجأ إذا لم تكن شبكات مثل BBC وITV قد ناقشت بالفعل مع Netflix كيفية أخذ أفلام الإثارة والجريمة الكورية واسعة الانتشار وتكييفها مع الجمهور البريطاني.

واحدة من أكثر أفلام الإثارة والجريمة إثارة للاهتمام على خدمة البث المباشر، وقد لاقت القصة صدى لدى الجماهير في جميع أنحاء العالم. مع مئات الملايين من المشاهدات، فإن العناوين الكورية الوحيدة التي تتفوق على المسلسل هي Squid Game، و كل واحد منا ميت .

مع وجود العديد من الممثلات البريطانيات الموهوبات بشكل استثنائي للاختيار من بينها، فإن ملء دور Moon Dong Eun للممثلة Song Hye Kyo سيكون أمرًا سهلاً.

الصورة: سونغ هاي كيو في The Glory – Netflix

سرقة الأموال - الهند

أليكس بينا سرقة الأموال حقق نجاحًا مذهلاً على Netflix في جميع أنحاء العالم. واحدة من أكثر عروض السرقة روعة في الذاكرة الحديثة، بما في ذلك سلسلتها السابقة برلين ، ال سرقة الأموال لقد استحوذ الامتياز على قلوب وخيال المشتركين في كل مكان.

ملكة الدموع مجموع الحلقات

نظرًا لشعبية العرض، يمكن لأي دولة تقريبًا أن تتكيف معه سرقة الأموال . ومع ذلك، ومع وجود استثمارات إقليمية كبيرة، كان من المنطقي أن تختار Netflix خيارًا التكيف الكوري الجنوبي . ما كان غير متوقع هو مدى صعوبة السلسلة في التقاط نفس السحر الذي تتمتع به نظيرتها الإسبانية على الرغم من كونها طبعة جديدة تقريبًا.

الصورة: طاقم عمل Money Heist Korea- المنطقة الاقتصادية المشتركة – Netflix

إذا كانت Netflix ترغب في متابعة تعديل آخر لـ سرقة الأموال وفي المستقبل، ربما لن يكون هناك بلد أكثر روعة من الهند. مع سحر بوليوود وشعبية سرقة الأموال الامتياز في البلاد، سيكون وصفة للنجاح.

سواء كانت هناك حاجة إلى قصة جديدة أو إعادة إنتاج لقطة مقابل لقطة أخرى، فإننا نعتقد أن الفيلم الهندي المقتبس تدور أحداثه في نفس العالم الذي وقعت فيه أحداث الفيلم الأصلي. سرقة الأموال في حدث ما، سيشهد فريق سرقة هندي مستوحى من تصرفات البروفيسور قيامهم بالسرقة، الأمر الذي من شأنه أن يطلق موجة إجرامية من عمليات السطو الأخرى التي تستهدف الحكومات في جميع أنحاء العالم.

شخصيات من البرنامج التلفزيوني الإسباني Money Heist تم رسمها على واجهة مبنى في مومباي في 15 ديسمبر 2021. (تصوير بونيت بارانجبي / وكالة فرانس برس) (تصوير بونيت بارانجبي / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز)

1

ذا ويتشر - بولندا

الويتشر كان ينبغي أن يكون معادلاً لـ Netflix لعبة العروش من إنتاج HBO، ومسلسل The Rings of Power من إنتاج أمازون. وللأسف، بالنسبة للكثيرين، الويتشر على Netflix، كان يُنظر إليه على أنه خطأ هائل وواحد من أعظم إهدار عنوان IP خيالي شهير منذ تكيف Fox مع رواية كريستوفر باوليني. إيراغون .

يعد رحيل هنري كافيل بصفته الشخصية الرئيسية Geralt of Rivia أحد الأسباب العديدة التي تجعل المعجبين منذ فترة طويلة الويتشر لقد ابتعد الامتياز عن تكيف Netflix. على الرغم من أ الموسم الرابع في الطريق لقد فقدت الثقة في الامتياز، وهناك احتمال ألا يحدث موسم خامس.

الإمبراطورة الموسم 2

لندن، إنجلترا - 28 يونيو: (من اليسار إلى اليمين) أنيا تشالوترا وهنري كافيل وفريا آلان وجوي باتي يحضرون العرض الأول للموسم الثالث من The Witcher في المملكة المتحدة في Outernet London في 28 يونيو 2023 في لندن، إنجلترا. (تصوير ديف بينيت / WireImage)

لاستعادة الثقة في الويتشر IP، لن يكون هناك بلد أفضل لتكييف القصة معه من موطن أندريه سابكوفسكي، بولندا.

إذا حدث تعديل بولندي في Netflix، فستكون هذه هي المرة الثانية التي تأخذ فيها البلاد روايات Andrzej Sapkowski المحبوبة. في عام 2002، صدرت نسخة بولندية من رواية The Witcher. ومع ذلك، فقد تم منحها عنوان The Hexer، وعلى الرغم من أنها تتمتع بكل سحر سلسلة خيالية من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، إلا أنها لم تتقدم في السن بشكل جيد بعد مرور أكثر من عشرين عامًا.

الصورة: ميشال زيبروفسكي بدور جيرالت في فيلم The Hexer

الويتشر تحظى باحترام كبير للغاية في بولندا، ليس فقط لأن المؤلف أندريه سابكوفسكي بولندي، ولكن أيضًا لأن الكثير من المؤلفين الويتشر مستوحى بشكل كبير من الفولكلور البولندي وأوروبا الشرقية. في حين أن الامتياز ليس له نفس الانتشار مثل أغنية الجليد والنار أو سيد الخواتم ، Andrzej Sapkowski هو إلى حد كبير جورج آر آر مارتن أو جي آر آر تولكين.

إذا أرادت Netflix استعادة الثقة بها الويتشر IP، السماح للبولنديين بتكييفهم يمكن أن يعالج ما يحتاجه الامتياز بشدة.

إذا فاتنا أي من أعمال Netflix الأصلية التي ترغب في رؤيتها معدلة من قبل بلدان مختلفة، فلا تتردد في المشاركة والمناقشة في التعليقات أدناه!