لا تعد إعادة صياغة الشخصية المفضلة لدى المعجبين عادةً علامة جيدة للعرض. إنه أمر محفوف بالمخاطر، لأن جودة العرض و/أو الشخصية يمكن أن تتضاءل. ينجح الأمر في بعض الأحيان، ولكن في أغلب الأحيان، فإنك تخوض مقامرة كبيرة على المعجبين الذين يتواجدون لمشاهدة شخص آخر يلعب هذه الشخصية.
ومع ذلك، إذا كنت تعيد صياغة شخصية لكي تكون صادقًا مع شخصيتها كشخص ولتمثل القيم الأساسية للعرض بشكل أكثر دقة، فإنك تُظهر لمجتمع الحياة الواقعية للشخصية أنك تهتم بتمثيلها وتريده. أن نكون حليفًا وليس عائقًا. وهذا بالضبط ما بوب برجر 'فعل المبدع لورين بوشار عندما قرر إعادة صياغة صوت Marshmallow.
Marshmallow هي امرأة متحولة سوداء اللون ظهرت لأول مرة في المسلسل في الحلقة الأولى من الموسم الأول Sheesh! سيارة أجرة، بوب؟ عندما تولى بوب بيلشر، رب عائلة بيلشر، وظيفة ثانية كسائق سيارة أجرة من أجل دفع تكاليف حفل عيد ميلاد ابنته الكبرى، تينا. يلتقي بوب بالعديد من الشخصيات الملونة في رحلته، لكن المجموعة الأكثر شهرة التي يتفاعل معها هي مجموعة من الملكات والنساء المتحولات، بما في ذلك مارشميلو. لكن، في الموعد تم التعبير عن جميع الشخصيات المتحولة بواسطة رجال رابطة الدول المستقلة البيض. لكن الآن، يقوم بوشار بعمل صحيح من خلال المارشميلو المتناقض.
الخطمي هو أخيراً يتم التعبير عنها من قبل امرأة متحولة
بالعودة إلى عام 2020، عرض الرسوم المتحركة الآخر لبوشارد، سنترال بارك ، أثارت الكثير من ردود الفعل العنيفة عندما تم الكشف عن أن كريستين بيل، الممثلة البيضاء، كانت ستؤدي صوت شخصية مولي، وهي فتاة سوداء مختلطة الأعراق يعتبر عرقها وشعرها على وجه التحديد من المبادئ الأساسية لشخصيتها.
بعد سماع صرخات الجماهير، بوشار انتقل إلى Twitter لنشر بيان اعتذار حيث وصف بيل بالممثلة الموهوبة، لكن بوشار وبيل و سنترال بارك أدرك الفريق أن مولي ستكون فرصة للحصول على التمثيل الصحيح وأن اختيار ممثلة سوداء مختلطة الأعراق من شأنه أن يمنح الشخصية كل الفروق الدقيقة والخبرة التي تستحقها.
بياننا اليوم. أتقدم بعميق اعتذاري لأنني أخطأت في اتخاذ هذا القرار في الأصل، ولأنني أخطأت في فهم عدم التوضيح في الصحافة في وقت سابق من هذا العام. إنني أقدر حقًا كل من تواصل معي هنا للتعبير عن قلقه وغضبه وإحباطه – كل ذلك. أنا أستمع. pic.twitter.com/Utt8HQPb7S
- لورين بوشار (@ لورين بوشار) 24 يونيو 2020
أخذ المعجبون الأخبار جيدًا وقام أحدهم على وجه الخصوص بالتغريد على بوشار قائلاً إنه يجب أن يفعل الشيء نفسه مع فتاتنا مارشميلو، وهو ما رد عليه بوشار قائلاً: 'عليه'.
نعم. عليه.
- لورين بوشار (@ لورين بوشار) 24 يونيو 2020
والآن، بعد مرور ثلاث سنوات، لم يؤكد بوشارد فقط أن مارشميلو متحول جنسيًا، وهو الأمر الذي يبدو واضحًا بوب برجر كان المعجبون يناقشونها، لكنها ستؤدي الآن صوتها بواسطة جاري جونز، وهي ممثلة سوداء متحولة جنسيًا ظهرت في أعمال مثل بوز، هيئة الميناء، موت، و شفاف.
في تغريدة حديثة '، أوضح بوشارد لأحد المعجبين الذي سأل عما إذا كان مارشميلو متحولًا جنسيًا أنه كان حسن النية ولكنه جاهل عندما أطلق [المبدعون] تلك الشخصية، وأنه لا يزال يتعلم كل يوم. كما أعرب عن امتنانه لأن عائلة بيلشر تحلق في مكان ما في مدارها وأعلن أن جونز سيتولى هذا الدور.
الخطمي عابر. بالحديث عن نفسي، كنت حسن النية ولكني جاهل عندما أطلقنا تلك الشخصية. لا تزال تتعلم كل يوم. الخطمي عابر. أنا سعيد لأن البلشر يطيرون في مكان ما في مدارها وسعيدة @IAmJariJones وافقت على إعارة صوتها. https://t.co/GvKwFSd9uw
- لورين بوشار (@ لورين بوشار) 18 مايو 2023
جونز نفسها نشرت صورة متحركة لطيفة لرقص المارشميلو مع تسمية توضيحية تقول 'أين أضع معطفي'، في إشارة إلى أول ظهور لـ Marshmallow في العرض حيث ارتدت معطفًا رائعًا من الفرو فوق بدلة ضيقة.
أين أضع معطفي؟؟️⚧️ #بوبز_برجر pic.twitter.com/cHofZiZlJf
– جاري جونز (@IAmJariJones) 22 مايو 2023
في هذا العصر الذي يتعرض فيه مجتمع المتحولين باستمرار للتقليل من شأنه، ومضايقته، واستهدافه فقط بسبب هويته، من الجيد أن ترى عرضًا شعبيًا يشاهده الملايين يتخذ الخطوة للحصول على هذا التمثيل بشكل صحيح. إنه شيء صغير، ولكن، كما نعلم جميعًا، تجتمع الأشياء الصغيرة لتكوين صورة جميلة.
(صورة مميزة: فوكس)