في حين أن الكثير منا قد يفكر في القاموس ويتخيل بعض الكتب القديمة المخبأة في زاوية مكتبة المدرسة، فإن قاموس اللغة الإنجليزية هو وثيقة حية. اللغة الإنجليزية تتغير دائمًا، بالطبع، وهذا يعني أن القاموس يتم تحديثه باستمرار.
وهكذا، في الأسبوع الأخير من شهر مارس 2024، تم إصدار قاموس أوكسفورد الإنجليزي، والذي ( على حد تعبير هارفارد ) مقبول على نطاق واسع باعتباره السجل الأكثر اكتمالا للغة الإنجليزية الذي تم تجميعه على الإطلاق، وأضاف مجموعة كاملة من الكلمات الجديدة. قد تكون سعيدًا بمعرفة ذلك من بين هذه الكلمات هي أغاني ناجحة مثل nepo baby، وdoomscroll، وquiet Quitting، و(المفضل لدي شخصيا) underboob.
لكن أكسفورد أضافت أيضًا 23 كلمة جديدة مستعارة من اللغة اليابانية، وهي كلمات تعني شيئًا محددًا للغاية وقد أصبحنا نستخدمها طوال الوقت باللغة الإنجليزية. يرتبط معظمها بالطعام الياباني: دونبوري، وأونيغيري، وكاتسو، وتاكوياكي، وأوكونومياكي، وبصرف النظر عن كونها قائمة مختصرة لوجباتي المفضلة، فقد دخلت جميعها إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي مع هذا التحديث الجديد.
لكن بالنسبة لعشاق الأنمي والمانغا، هناك مدخلان جديدان لهما أهمية خاصة. أحدهما هو مانجاكا - وهي كلمة معناها أنا، كشخص يغطي المانجا في كل وقت ، لقد سئمت بصراحة من التساؤل عما إذا كان عليّ أن أشرح ذلك باعتباره جانبًا محرجًا في مقال. شكرًا لك يا أكسفورد.
الآخر، بشكل مثير للدهشة، هو isekai - وهو نوع فرعي من المانجا/الأنمي شائع جدًا، ولكنه أيضًا محدد جدًا.
ما هو الإيسيكاي، مرة أخرى؟
(استوديو جيبلي)
قاموس أكسفورد الإنجليزي يعرف الآن isekai (تُنطق EE-seh-kai) كنوع ياباني من الخيال العلمي أو الخيال الخيالي الذي يظهر بطل الرواية الذي يتم نقله أو تجسيده في عالم مختلف أو غريب أو غير مألوف. أيضًا: الرسوم المتحركة والمانجا ولعبة الفيديو وما إلى ذلك في هذا النوع. وهو، كما تعلمون، هو بالضبط ما هو الإيسيكاي.
من الصعب تحديد الإيسيكاي الأول، لأن الإيسيكاي كان وسيلة لسرد القصص حول العالم لفترة أطول مما يمكن أن يقوله التاريخ. بالنسبة للأمثلة الغربية، خذ بعين الاعتبار سجلات نارنيا أو أليس في بلاد العجائب . الجحيم، يمكنك أن تجادل الكثبان الرملية هو إيسيكاي. ولكن يمكن القول إن نقطة التحول في فيلم إيسيكاي بالنسبة لصانعي الأفلام والتلفزيون اليابانيين كانت فيلم هاياو ميازاكي ذو التأثير الكبير مخطوف . (إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرك فيها بوعي مخطوف هو في الواقع ايسيكاي، أنت لست وحدك.)
بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والذي شهد ذروة شعبية مسلسلات مثل السيف الفن على الانترنت ، أصبحت isekai واحدة من أكبر الأنواع الفرعية في جميع الرسوم المتحركة. ومن المثير للاهتمام أن قاموس أكسفورد الإنجليزي يحدد بداية الاستخدام الشائع لكلمة isekai في اللغة الإنجليزية في عام 2018.
ولكن بحلول تلك النقطة، كان إيسيكاي قد أصبح بالفعل لذا من الكبير أن البعض أصبح منزعجًا من هذا النوع بشكل عام، لأنهم يشعرون أن سوق الأنيمي مشبع بالإيسيكاي. هناك كثيراً . وعندما يصبح نوع ما شائعًا بشكل يبعث على السخرية، يصبح من السهل جدًا الإشارة إلى كل الأشياء السيئة.
لماذا يضيف قاموس أكسفورد الإنجليزي أهمية isekai
يأتي تضمين قاموس أوكسفورد الإنجليزي لكلمة isekai في وقت مثير للاهتمام. على سبيل المثال، اثنان من أفضل الأمثلة الجارية حاليًا لهذا النوع — في ذلك الوقت، تجسدت من جديد في شكل سلايم و كونوسوبا: نعمة الله على هذا العالم الرائع! - يعودون لموسمهم الثالث كجزء من تشكيلة الأنمي لربيع 2024.
والأهم من ذلك هو أن تأثير الأنيمي على الثقافة السائدة وإدماجها في الثقافة السائدة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية حول العالم أصبح من الصعب أكثر فأكثر رفضه باعتباره متخصصًا. مضلع أجريت مؤخرا دراسة استقصائية التي أظهرت أن عددًا أكبر من أعضاء Gen Z يشاهدون الرسوم المتحركة أكثر من متابعي اتحاد كرة القدم الأميركي. يوجد الآن متجر Tamashii Nations، وهو شركة تصنع تماثيل الرسوم المتحركة، في تايمز سكوير. في العام الماضي، انضم مونكي دي لوفي كرة التنين جوكو و بوكيمون أصبح بيكاتشو ثالث شخصية أنمي ببالون في موكب عيد الشكر لميسي. (من أجل الجدال، دعنا نقول فقط أن بيكاتشو هو مسلسل أنمي في الوقت الحالي.)
يمكن تلخيص كل هذا بشكل جيد من خلال حقيقة أن فرقة Suicide Squad - المكتملة بالشخصيات الرئيسية مثل The Joker وHarley Quinn - ستحصل على أنمي isekai في وقت لاحق من هذا العام. على محمل الجد، ويسمى الفرقة الانتحارية إيسيكاي .
لذا، إذا كان من الممكن إضافة underboob (كلمة لا علاقة لها بالأنمي) إلى قاموس أوكسفورد الإنجليزي، فمن المؤكد أن كلمات مثل isekai وmangaka ليست فقط جديرة بالاهتمام، بل إنها متأخرة أيضًا.
(رصيد الصورة: محرك الأقراص)
