الصور مقدمة من نتفليكس
تنين والدي يتم بثه الآن على Netflix وقد تمكنا من طرح بعض أسئلتنا على المخرجة المرشحة لجائزة الأوسكار نورا تومي حول كيف كان العمل على التعديل وكيف يبدو العمل مع Netflix.
لا ينبغي أن يكون لديك المزيد من الأعذار لعدم المشاهدة تنين والدي على Netflix، ولكن إذا كنت لا تزال على الحياد، فاطلع على موقعنا مراجعة ميزة الرسوم المتحركة الجديدة ، حيث قدمنا تقييمًا للتشغيل.
نشطت نورا تومي في مجال الرسوم المتحركة لمدة عقدين من الزمن، وعملت كمساعدة في إنشاء سلسلة الرسوم المتحركة دورج فان دراجو وعمل كمنتج إبداعي في صخرة البفن . ومؤخرًا، قامت بإخراج الفيلم الذي رشح لجائزة الأوسكار لعام 2017، المعيل, وكان مديرًا مشاركًا لـ سر كيلز .
رجل المنشار في العمل
ماذا يوجد على Netflix: كيف تم تقديمك لأول مرة؟ تنين والدي المواد المصدر؟ ما الذي لفت انتباهك في الكتاب؟
في عام 2008، قرر الكاتبان ميج ليفوف وجون مورجان والمنتجة جولي لين اختيار حقوق كتاب روث ستايلز جانيت الجميل. لقد قرأوه جميعًا عندما كانوا أطفالًا، كعنصر أساسي قبل النوم، ثم استمروا في قراءته لأطفالهم بعد سنوات. تم نشر الكتاب لأول مرة في عام 1948 وقد جلب الفرح لأجيال من العائلات أثناء استكشافهم للجزيرة البرية والصداقة بين إلمر والتنين بوريس.
لقد شاهدوا أول ميزة لـ Cartoon Saloon وطلبوا الاجتماع. في طريقي للقاء جولي، قرأت الكتاب واتصلت بالفعل بصفحة معينة حيث كان إلمر، الشخصية الرئيسية، يعطي الحليب لقطة ضالة وكانت والدته غاضبة منه حقًا. شعرت أن هناك طبقات كثيرة لتلك اللحظة؛ لماذا كان صحن الحليب مشكلة كبيرة؟ ماذا كان يحدث حقا؟ تخيلت كيف سيكون الأمر عندما تكون إلمر في تلك اللحظة، وهو ينظر إلى وجه والدته ولا يستطيع استيعاب رد فعلها. شعرت أنه إذا تمكنا من وضع طبقة من الفيلم الروائي مع مغامرة خيالية على السطح وموضوعات الخوف والسيطرة والحقيقة والتعاطف تحتها، فيمكننا أن نفعل شيئًا مميزًا للغاية. لذلك بدأنا العمل معًا وجمعنا فريقًا رائعًا من المبدعين ذوي التفكير المماثل الذين ساعدوا في عرض هذه القصة على الشاشة.
WoN: كيف كان العمل في هذا الفيلم مختلفًا عن العمل في أفلام Cartoon Saloon السابقة؟
كان الاختلاف الأكبر في العمل على هذا الفيلم هو أننا اضطررنا إلى الخروج من الاستوديو في منتصف الإنتاج بسبب الوباء. مثل العديد من أماكن العمل، قمنا بنقل أجهزة الكمبيوتر والمعدات الخاصة بنا إلى المنزل خلال عطلة نهاية الأسبوع، وبحلول يوم الاثنين بدأنا العمل من زوايا طاولات مطبخنا أثناء محاولتنا إدارة تحدياتنا الفردية. على الرغم من أن الأمر كان صعبًا حقًا، إلا أنه بمثابة شهادة للفريق بأكمله من الفنانين وطاقم الإنتاج والدعم بأن الأمر برمته لم ينهار. كان العمل مع Netflix يعني أن لدينا مجالًا أكبر للتعامل مع تحديات الوباء.
WoN: هل كانت هناك أي موضوعات أو تسلسلات رأيت أنها ستشكل تحديًا للتكيف في فيلم الرسوم المتحركة؟
أعتقد أنني أدرك دائمًا أنه عند مستوى معين، يقوم رسامي الرسوم المتحركة لدينا بعمل سلسلة من الخطوط على الشاشة ومهارتهم تجعل الجمهور يعتقد أن هذه الخطوط تشكل شخصيات لها أفكار ومشاعر. يبني فنانونا عوالم من ضربات الفرشاة ويدعوون الجماهير للدخول إلى تلك العوالم وتجربة عجائبها جنبًا إلى جنب مع شخصياتنا. جزيرة وايلد، المكان الذي يذهب إليه إلمر لإنقاذ بوريس، تغرق. لقد كان ذلك تحديًا لوجستيًا كبيرًا لفريقنا، خاصة أننا لم نكن في نفس الغرفة لحل المشكلة. كيف نعطي إحساسًا بالوزن والجاذبية والحجم والخطر ضمن معايير تصميم الاتجاه الفني؟ لحسن الحظ، تمكنت من العمل مع العديد من الأشخاص الرائعين في العديد من الأقسام، وقد اكتشفوا الأمر معًا، حيث قام كل منهم بحل المشكلات حتى لا يضطر القسم التالي إلى القيام بذلك. إنه لشرف كبير العمل مع فريق مثل هذا.
تنين والدي – Cr: Netflix © 2022
WoN: هل يمكنك التحدث عن علاقتك مع Netflix في الفيلم؟ كيف كان العمل معهم؟ كيف يختلفون عن الموزعين الآخرين؟
عندما عادت Netflix مرة أخرى في عام 2017، شجعتنا على بذل قصارى جهدنا. نظرًا لتحديات الإنتاج، فإن الدعم الإضافي من مؤسسة كبيرة مثل Netflix يعني أن السنوات القليلة الماضية كانت وقتًا أقل صعوبة مما كان يمكن أن يكون عليه الحال بالنسبة لإنتاج مثل تنين والدي . أنا حقا أحب فكرة ذلك تنين والدي يمكن رؤيتها في جميع أنحاء العالم في نفس الوقت، وفي العديد من الأسر. هذا هو الوصول المحتمل الذي لم تشهده شركة Cartoon Saloon بعد، كفريق من رواة القصص وهو أمر مثير حقًا.
WoN: كان لدى جاتن ماتاراتزو طاقة جامحة ومرحة في الفيلم. كيف يمكنك ترجمة أداء صوتي كهذا باستخدام الرسوم المتحركة؟
مع الرسوم المتحركة الرائعة! هناك مجموعة كبيرة من رسامي الرسوم المتحركة المهرة وذوي الخبرة في أيرلندا وفرنسا وفي جميع أنحاء أوروبا. لقد كان لدى Cartoon Saloon دائمًا علاقة رائعة مع رسامي الرسوم المتحركة الموهوبين بشكل مثير للدهشة، سواء في Cartoon Saloon وغالبًا بالتعاون مع FOST Studios في باريس. تم وصف رسامي الرسوم المتحركة بأنهم 'ممثلون بأقلام الرصاص' وهذا هو بالضبط ما هم عليه. إنهم يفهمون إمكانات الأداء الجسدي ويمكنهم العمل معًا بطريقة حيث يمكن لثلاثين رسامًا للرسوم المتحركة العمل على شخصية واحدة وتبقى سلوكياته متسقة ودقيقة وشخصية. هذا شيء يتم اعتباره أمرًا مفروغًا منه عندما يبدو صحيحًا، ولكنه يبدو غريبًا على الشاشة إذا تم القيام به بشكل خاطئ. إن الحصول على أداء مثل أداء جاتن يعني أن رسامي الرسوم المتحركة لديهم الذهب المطلق للعمل به. تستغرق الرسوم المتحركة وقتًا طويلاً، حيث تستغرق اللقطات المعقدة أسابيع لتحريكها. إذا التزم الممثل تمامًا بأدائه بالطريقة التي يفعل بها جاتن، فإن رسامي الرسوم المتحركة لديهم أسس ذهبية مطلقة.
تنين والدي – Cr: Netflix © 2022
WoN: أخيرًا، ما الذي كنت تشاهده على Netflix مؤخرًا؟ هل هناك أي توصيات أخرى غير تنين والدي؟ أي شيء تتطلع إليه؟
ويندل ووايلد هو فيلم رائع وجميل لأسطورة الرسوم المتحركة هنري سيليك! أوصي بذلك لأي شخص يحب الأفلام الجيدة، التي يرويها رسامي الرسوم المتحركة بإيقاف الحركة وهم في قمة قدراتهم. ثم سأقوم بالمغادرة جارتي توتورو والذي يعتبر من أجمل الأفلام في العالم!
تنين والدي يتم بثه الآن على Netflix عالميًا.
