أهمية تعديل اسم إس إيه تشاكرابورتي في الكتاب القادم

إذا كنت مثلي ومتحمسًا جدًا لكتاب S. A. Chakraborty الأول منذ ذلك الحين ثلاثية ديفاباد , مغامرات أمينة الصيرفي , من المحتمل أنك لاحظت شيئًا مختلفًا حول الغلاف، بخلاف مدى ديناميكيته واختلاف صوره. بدلاً من استخدام اسم مؤلفتها، أصبح اسمها الآن هو شانون. ليس لدي معرفة من وراء الكواليس بالسبب وراء ذلك. ومع ذلك، وبالنظر إلى مشهد النشر التاريخي والمعاصر، فضلاً عن المساحة التي يشغلها تشاكرابورتي، فمن الضروري رؤيته.

حتى كتابها القادم، استخدمت تشاكرابورتي اسم مؤلفها S. A. تشاكرابورتي. ومع ذلك، كما ذكرت على موقعها على الإنترنت، فإنها تفضل استخدام شانون. لأنني عرفت جنسها قبل القراءة مدينة النحاس افترضت أن هذا الاسم يهدف إلى الحد من التحيز الجنسي بين قراء الخيال العلمي والفانتازيا (SFF). في أي وقت كان بإمكاني فيه اختيار كتابي أو مشروع المؤلف الخاص بي، كنت أختار بطلتي التي سقطت الآن ج.ك. رولينج. أقنعها الناشرون بأن الأولاد لن يلتقطوا كتابها إذا بدأ بجوان. لذلك، أضافوا اسمًا وسطيًا مزيفًا ونشروا القصة تحت اسم ج.ك. رولينج. يستمر هذا الاتجاه المتمثل في اختيار SFF حسب الجنس بين البالغين (بما في ذلك النساء)، لذلك اعتقدت أن هذا هو مصدر التغيير. ربما كان هذا هو التأثير، لكنه لم يكن سببها.

في 2019 Reddit AMA وأوضح تشاكرابورتي أنه كان لدي فكرة ساذجة مفادها أن ذلك سيحمي خصوصيتي إلى حد ما. بعد بعض المضايقات عبر الإنترنت (بالإضافة إلى أن اسمها غير شائع جدًا)، أرادت تلك الخصوصية. ولكن في الوقت الذي بيعت فيه روايتها الأولى، أدركت أن ذلك غير واقعي. لسوء الحظ، ومن المفهوم جدًا، اعترض العديد من الأشخاص على حقيقة أن تشاكرابورتي يستخدم/يستخدم الاسم شبه القلمي. لقد ذهب البعض إلى حد الادعاء كذباً بأنها كانت تحاول إخفاء عرقها / عرقها. هذا الاتهام الباطل لن يترك المؤلف أبدًا. ومع ذلك، نأمل أن يكون الكتاب القادم بمثابة تغيير في هذا التصور.

هايد الاربعاء

ما في الاسم

(هاربر فوييجر)

إذا لم تكن تعلم بالفعل، فإن تخصص تشاكرابورتي الأكاديمي والأدبي يدور حول العالم العربي. جميع كتبها، بما في ذلك الكتاب القادم، تدور حول جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا (SWANA). تشاكرابورتي امرأة أمريكية بيضاء تحولت من الكاثوليكية إلى الإسلام في سن المراهقة، أي منذ عشرين عامًا تقريبًا. اسمها الأخير يأتي من زوجها، وهو أيضًا متحول. معظم المسلمين هم من السود أو العرب (على الأرجح من تراث سوانا)، ولكن يمكن أن يكونوا من أي عرق أو عرق أو جنسية.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، درس تشاكرابورتي العلاقات الدولية وتاريخ الشرق الأوسط. ومع ذلك، مثل العديد من المهنيين الشباب الآخرين، فقد غيرت مسارها بعد انهيار سوق الإسكان عام 2008. ما سيصبح ثلاثية ديفاباد كان نوعًا من خيال المعجبين بالتاريخ بناءً على بحثها. قراءة خيال صلاح الدين أحمد عرش الهلال مستوحاه تشاكرابورتي تحاول نشر رواياتها . سوانا والمراجعون المسلمون وجدوا عملها خاليًا من الاستشراق. في عبور التقليد وقال إبراهيم علي، هذا الكتاب مكتوب للقارئ المسلم قبل أي شخص آخر ، والمنسجمة في عالمها هي الفروق الدقيقة والمصطلحات التي سيكون لها صدى لدى القارئ المذكور.

"مناورة الملكة الموسم الثاني"

لقد كان هذا النقد موجودًا دائمًا، ولكن في كثير من الأحيان، رأيتها مجمعة في المؤلف أو المؤلفين المثيرين للمشاكل مع مناقشة سرية عبر وسائل التواصل الاجتماعي. الأول أمر شخصي، على الرغم من أنني أزعم أنها لا تنطبق عليه. والأخيرة كذبة لأنها لا تخفيها. مؤلفون آخرون لديهم اختبأ وراء الزوج لبيع شيء ما (جينين كامينز) أو عذرًا لعنصريتهم (التي أفهمها بوضوح شديد كشخص ثنائي العرق). لا يوجد ما يدعم فكرة أن هذا هو الحال هنا.

في وقت مبكر من عام 2017، قبل صدور الكتاب الأول لقد كانت تشاكرابورتي واضحة جدًا في أنها بيضاء اللون وتحتل مكانة غريبة ومميزة باعتبارها بيضاء متحولة إلى الإسلام. بالإضافة إلى وضعها الواضح عليها صفحة عني ، تصحح للآخرين وضع رواياتها في قوائم #OwnVoices العربية وترشيحها لجوائز واضحة للأشخاص الملونين.

مشكلة النشر

(كتب لي ولوو)

في كثير من الأحيان، تقع اللوم على صناعة النشر في سوء تسويق كتاب ما أو اختيار إعطاء الأولوية للأصوات البيضاء على القصص الأخرى (مع ترك القليل من اللوم للمؤلف). بعد كل ذلك، وجد لي ولو في عام 2019 أن أقل من 1% من النشر هو في الشرق الأوسط . ومع ذلك، فإن الغضب الموجه نحو تشاكرابورتي في التغريدات الفرعية وتيك توك (وهو أمر نادر، لكنني أراه) غير عادل. لقد دفعها النشر إلى موقع المعيار الذهبي في SWANA وArabian Fantasy، وردًا على ذلك، قامت بإسقاط سلم إلى كل من يقف خلفها. إنها تغش الكتب من مؤلفي SWANA الذين يكتبون في الخيال لأنه لم يتم طرح سوى القليل جدًا في السوق الأمريكية. وعلى ما يبدو أسبوعيًا، تقوم بجمع المبدعين المسلمين (ومعظمهم من الملونين) معها حتى يتمكنوا من مشاركة النجاح.

في بعض الأحيان يتم ذلك من خلال محادثة Insta-Live أو صيحة عبر الإنترنت أو في الأحداث، عن طريق التكليف بالفن، أو من خلال حدث تسويقي يستضيفه الناشر رسميًا. تسلط تشاكرابورتي الضوء عليها وتقوم دائمًا بجذب الآخرين الذين تتواصل معهم في المجتمع - خاصة إذا كانوا مؤلفين لأول مرة ومؤلفين ملونين. كما أنها دفعت الناشرين بشكل روتيني إلى إعطاء الأولوية لقراء SWANA في توزيع ARC (نسخ القارئ المتقدم) لأعمالها وأعمال أقرانها المسلمين/SWANA.

كيف أدرج جميع الأفلام على netflix

(هاربر فوييجر)

بالنسبة لأعضاء المجتمعات الذين يشاهدون وسائل الإعلام (من النشر إلى الأفلام) يختارون أصواتًا خارجية لتروي قصتك، خاصة إذا كنت عربيًا أو سوانا: من حقك أن تشعر بعدم الارتياح تجاه الوضع الذي يديمه النشر. على الرغم من أنني أعتقد أنها صادقة ومتحالفة مع المسلمين غير البيض، وما إلى ذلك، إلا أنه ليس من حقي أن أقول ذلك. أنا فقط أقدر كيف تستخدم المنصة الممنوحة لها بسهولة أكبر بناءً على امتيازها وتتنقل في هذا الأمر بهذه الطريقة أكثر من خدمة الشفاه . أراهن أن تغيير الاسم سيكون أكثر شفافية مما هو عليه بالفعل. وكانت الحركة نفسها متاحة في الغالب لأن المغامرة التالية عبارة عن سلسلة جديدة تمامًا.

(صورة مميزة: ميليسا سي بيكمان، هاربر فوييجر)

- لدى MovieMuses سياسة تعليق صارمة تحظر، على سبيل المثال لا الحصر، الإهانات الشخصية تجاهها أي واحد وخطاب الكراهية والتصيد.