إذا كنت هنا، فمن المحتمل أنك سمعت عن BTS وقررت البحث في Google على الفور خوفًا من إساءة تفسير الاختصار الذي يحمله العديد من الآرميز في قلوبهم. لا، لا يتعلق الأمر بإلقاء نظرة خاطفة أو معاينات، ولكنه شيء أكثر عمقًا بالنسبة للعديد من مقاطع KPop منذ ظهور فرقة الفتيان المكونة من سبعة أعضاء في عام 2013.
كم عمر usagi في بحار القمر
على الرغم من أن الكثيرين يمزحون مع BTS وغالبًا ما يربطونهم بالفرقة الأكثر شهرة خلف الكواليس، إلا أن الاختصار المكون من ثلاثة أحرف BTS يشير إلى Bangtan Seonyeondan (الكورية: 방탄소년단). تُترجم العبارة مباشرة إلى Bulletproof Boy Scouts. في السنوات الأخيرة، تغير الاختصار نفسه في المعنى بالنسبة لأعضاء الفرقة.
لم يعد الأمر يقتصر على Bangtan Seonyeondan فحسب، بل قاموا أيضًا بتعديل الأحرف الثلاثة لتناسب Beyond The Scene. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى شهرتهم في الغرب، وليس بالضرورة بمثابة رد فعل على نكات ما وراء الكواليس. كما وصفت BigHit عبر Esquire، فإن المعنى الجديد وراء الحروف الثلاثة يرمز أيضًا إلى الشباب الذين لا يرضون بواقعهم الحالي وبدلاً من ذلك يفتحون الباب ويتقدمون لتحقيق النمو. إنها ليست فقط للضحك أو لتسويق الفرقة لجمهور غربي، ولكنها أيضًا وسيلة لإعادة تعريف ما تمثله الفرقة.
لا ينبغي أن يكون هذا بمثابة مفاجأة للمعجبين على المدى الطويل، نظرًا لسجل BTS الحافل بالتحدث عن القضايا الحاسمة التي يجب الاستماع إليها. تتميز العديد من أغانيهم بالنقد الاجتماعي والموضوعات المحظورة التي عادةً ما يتم تثبيط أعضاء K-pop Idols من التحدث عنها. من نواحٍ عديدة، ستظل فرقة BTS دائمًا فرقة كيبوب متميزة بغض النظر عن التحول وراء معنى الاختصار. إن انفتاحهم على الحديث عن الأشياء التي تهم شهرتهم، وشجاعتهم في تأليف الأغاني المثيرة للتفكير لجمهور عريض، وقدرتهم على النمو مع بعضهم البعض كمجموعة، هي عناصر عديدة لا يمكن لأي مجموعة أو فرقة أخرى تكرارها بسهولة.
(الصورة: كيفن ديتش / غيتي إيماجز)
