في الأشهر التي سبقت العرض الأول للفيلم جاسوس × العائلة الأنمي في مجموعة شتاء 2022، وجدت نفسي فضوليًا ومفتونًا للغاية. كان لفضولي دافعان رئيسيان. أحدها هو أنني صدمت من مدى الضجيج الذي حدث للأنمي لحظة الإعلان عنه. الأمر الآخر الذي جعل عقلي يرقص هو سؤال بسيط: ماذا تقصد، الإنتاج المشترك ؟
بالفعل، جاسوس × العائلة تم إنتاجه بالاشتراك مع CloverWorks Studio (المعروف بـ نيفرلاند الموعودة , My Dress-Up Darling، بيرسونا 5: الرسوم المتحركة ) وWit Studio (المعروف بـ ترتيب الملوك ، المواسم الثلاثة الأولى الهجوم على العمالقة ). بينما كنت أتصفح الإنترنت، في انتظار العرض الأول للمسلسل، لم أفكر في ذلك على الإطلاق - بعد أشهر، بعد الوقوع في الحب لدرجة أنني أظن جاسوس × العائلة هو أفضل أنمي في العقد حتى الآن - ستتاح لي الفرصة لطرح سؤال الإنتاج المشترك على اثنين من منتجي الرسوم المتحركة في السلسلة. لكن معرض Anime Expo 2022 (وخاصة Crunchyroll - شكرًا للجميع!) لديه دائمًا مفاجأة في المتجر.
يعمل كل من Kazue Hayashi وKazuki Yamanaka في Wit Studio كمنتجي رسوم متحركة للمسلسل. شرحت لهم باللغة اليابانية المتوترة والمقطعة الأنفاس أن فهمي السمعي لم يكن جيدًا، لذلك قام أحد الممثلين الاثنين من توهو اللذين كانا حاضرين بدور المترجم. (لقد ركضت حرفيًا إلى هذه المقابلة في أكثر أيام معرض الأنمي ذروة البيع من فيلم ون بيس: أحمر لوحة ، والتي ظهرت لأن ممثل Toho المذكور أعلاه لاحظ بشكل مسلي قميص Luffy Original Stitch الخاص بي.) كانت التفسيرات أشبه بتلخيص لما قالوه. بمعنى آخر، ليس لدي اقتباسات مباشرة من هذه المقابلة.
متى يتم عرض Kung Fu Panda 4 على Netflix؟
وأوضحوا لي أن قرار المشاركة في الإنتاج جاسوس × العائلة جاء من الخير شخصي العلاقة بين رئيس Wit Studio، جورج وادا، ومنتج Cloverworks. لم يتم ذكر الأسماء، ولكنني سأقوم بتخمين مدروس بأن منتج Cloverworks المعني هو يويتشي فوكوشيما، الذي كان له يد كبيرة في شارك في تشكيل شركة إنتاج جديدة، JOEN، مع Wit . من جانبهم، جاء هاياشي وياماناكا جاسوس × العائلة جديدة من عملهم في الفيلم فقاعة ، والتي يمكنك بثها على Netflix و الميزات بشكل إيجابي مدهش الرسوم المتحركة .
انقسم الاستوديوان جاسوس × العائلة نظيفة إلى النصف: Cloverworks يأخذ الحلقات ذات الأرقام الزوجية، ويأخذ Wit الاحتمالات. (حتى قبل أن تسأل: الصورة الرئيسية هي بالفعل من الحلقة 5.) ومن هناك، يتم إنتاج الحلقات بالكامل داخل عالم استوديو واحد، دون مشاركة كبيرة من الاستوديو الآخر. الاستثناء الوحيد هو تأثيرات مرحلة الرسوم المتحركة التالية مثل الإضاءة أو المؤثرات الخاصة الأخرى، والتي يعمل عليها Wit وCloverworks معًا لضمان اتساق العملية. ولكن هناك العديد من الأدوات للتأكد من أن كلا الاستوديوين ينتجان عرضًا واحدًا بإحساس متسق. في الواقع، هناك كتاب قواعد حول كيفية التعامل مع الشخصيات والعالم جاسوس × العائلة التي يلتزم بها كلا الاستوديوهات. علاوة على ذلك، يشرف المخرج Kazuhiro Furuhashi على إنتاج السلسلة بأكملها ويتحكم فيها، بما في ذلك التحقق من الجودة.
ولكن كما اتضح، قام هاياشي وياماناكا بتقسيم مسؤوليات العرض إلى قسمين، حتى تحت سقف واحد في Wit Studio. في العادة، يوجد منتج رسوم متحركة واحد فقط لكل سلسلة - على الرغم من أن هاياشي أشار، وسط ضحكات من الغرفة، إلى أن هذا العمل عادة ما يكون أكثر من اللازم بالنسبة لشخص واحد. وذلك ل جاسوس × العائلة ، يركز Hayashi على مرحلة ما قبل الإنتاج، ويركز Yamanaka على الإنتاج الرئيسي، أي العملية الفعلية لتحريك الحلقة.
هاياشي، بصفته رئيسًا لمرحلة ما قبل الإنتاج، هو المسؤول عن القصة المصورة. ولذلك فهي تجعل من وظيفتها أن تكون خبيرة في الأصل جاسوس × العائلة المانجا - إعداداتها، شخصياتها، قواعدها، كل شيء. حتى أن معرفتها تنافس معرفة مانجاكا تاتسويا إندو. إنها نوع من الكتاب المقدس للعمل الأصلي، كما أخبرني المترجم تاكاكي ناكازاوا. تقوم هاياشي وفريقها بنقل هذه المعرفة إلى القصص المصورة وطرق أخرى لوضع سيناريوهات الحلقة. ثم أعطت النتائج إلى ياماناكا لتحريكها.
هل تستخدم المانجا كنقطة مرجعية للقصص المصورة؟ سألتها. بمجرد ترجمة ذلك، نظر هاياشي في عيني مباشرة، ربما للمرة الأولى في المقابلة، وقدم ردًا مؤكدًا بشكل لا يصدق من كلمة واحدة: شيماسو (أقبل). أوضحت هاياشي أيضًا أنها تأخذ بعين الاعتبار المشاهد والتخطيطات التي يرغب محبو المانجا في رؤيتها في الرسوم المتحركة، وهي تولي اهتمامًا دقيقًا لكيفية تحويل هذه المشاهد إلى رسوم متحركة.
في الواقع، يعتبر طاقم العمل أن مانغا إندو مثالية (وهذا... نعم). عندما سألتهم عن مدى شعورهم بشعبية المانغا عندما تولوا المشروع، أجاب هاياشي بأن السبب في الواقع هو الجودة العالية للمانجا. جاسوس × العائلة المانجا نفسها، على وجه التحديد، هي التي أثرت على مشاعرهم أكثر من غيرها. وكانا كلاهما متحمسين وعصبيين. بعد كل شيء، لقد واجهوا مهمة هائلة تتمثل في تحويل عالم مثالي إلى رسوم متحركة. أعتقد أنهم نجحوا بنجاح كبير.
لكن هذا لا يعني أن هاياشي وفريق Wit لم يكونوا متوترين بشأن ما إذا كان المعجبون سيقبلون عرضهم لمانجا إندو أم لا. إن التواجد في معرض Anime Expo ورؤية العرض يتردد صداه بين الناس عبر المحيط الهادئ جعل هاياشي وياماناكا سعيدين للغاية - وتنفسا الصعداء. أقل راحة: الحشود. سألت عن الحشد الضخم بطريقة جانبية (كان يوم السبت مزدحمًا للغاية لدرجة أنك بالكاد تستطيع التحرك في قاعة المؤتمر). لم يجيبوا مباشرة، ولكن عندما قال المترجم عبارة hito mechakucha konde'ru ( ضخم حشود من الناس)، ضحك الجميع بعصبية، بما فيهم أنا بالتأكيد. كان هذا المزيج الغريب من الفرح والهدوء الساحق نوعًا من معرض الأنمي باختصار.
عمل هاياشي وياماناكا لم ينته بعد، لأن نصفه فقط جاسوس × العائلة تم عرض الموسم الأول لأول مرة. الموسم الأول من الحلقة الأولى معروض حاليًا على Crunchyroll، ويمكنك متابعة الحلقة الثانية عندما يبدأ بثها في أكتوبر. في هذه الأثناء، تابع المانجا المثالية وقدر رسامي الرسوم المتحركة الذين قاموا بتحول الأنمي، لأن اللعنة هل يعملون صعب .
متى سيتم عرض الموسم الخامس من مسلسل All American على Netflix؟
(صورة مميزة: Wit Studio / Cloverworks Productions)
