بينوكيو غييرمو ديل تورو - (في الصورة) بينوكيو (بصوت غريغوري مان). - الصورة: نتفليكس
يتم الآن بث أحدث إنتاج لـ Netflix للمخرج الحائز على جائزة الأوسكار غييرمو ديل تورو، بينوكيو، ولكن هل يجب أن تشاهده؟
- والت ديزني بينوكيو (1940).
- 2-مرشح لجائزة الأوسكار مرة بينوكيو بطولة روبرتو بينيني (2019).
- ديزني + الأصلي بينوكيو بطولة توم هانكس (2022)
هذه مجرد أمثلة قليلة من التعديلات العديدة لقصة الأطفال التي كتبها كارلو كولودي مغامرات بينوكيو منذ تاريخ نشره عام 1883.
لقد نشأنا جميعًا على نسخة من الحكاية أو أخرى، وكثقافة، نحن على دراية جيدة بقصة الدمية الخشبية التي تعود إلى الحياة لتعيش مغامرات العالم الكبير. نمو الأنف. هروب وحش البحر. لقد فهمت الفكرة.
لذا عندما سمعت عن الاستقبال النقدي المثير لأحدث أداء لبينوكيو من المخرج/المنتج الشهير غييرمو ديل تورو، فكرت في ما الذي يمكن أن يكون مميزًا جدًا في هذا؟ نحن نعرف ذلك. لقد حصلنا عليه. تعيد ديزني صياغة حكاياتها الكلاسيكية طوال الوقت الآن، ونادرًا ما ترقى إلى مستوى الإصدار الموجود لدينا بالفعل. فكيف يكون هذا جديراً بنسبه؟
في حين أن بعض هذه الأفكار قد تكون صحيحة، إلا أن جمال هذا الإصدار الأخير هو أنني لا أعتقد أن ديل تورو فكر في هذه الأفكار على الإطلاق.
استنادًا إلى تصميم جريس جريزلي من طبعته لعام 2002 من رواية 1883 الأصلية، كانت رؤية ديل تورو لهذا المشروع متأصلة فيه منذ أن كان صبيًا صغيرًا.
قال: 'لم يؤثر أي شكل من أشكال الفن على حياتي وعملي أكثر من الرسوم المتحركة، ولم يكن لأي شخصية في التاريخ علاقة شخصية عميقة بي مثل بينوكيو'. ديل تورو . لقد أردت أن أصنع هذا الفيلم لأطول فترة ممكنة.
ما يتبين هو مزيج من افتتان ديل تورو الدائم بتفاعل الوحش مع البنية المجتمعية البشرية من خلال عدسة الوفرة والسذاجة الشبيهة بالأطفال.
بيرجكويست ضد ميلاتسو ماذا حدث
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن يكون مبدع أفلام مثل Pan’s Labyrinth & The Shape of Water مفتونًا منذ فترة طويلة بأفلام ماري شيلي. فرانكشتاين (شخصية هو تتطلع إلى التكيف مع Netflix ) ورأى أن المقارنة بقصة بينوكيو أكثر تشابهًا مما قد يستنتجه معظم الناس.
في هذا الفيلم، يتم إحضار بينوكيو إلى العالم ويتم فرضه على مجتمعه دون نظام توجيه أو تعليم لتشكيل ما يعنيه أن تكون إنسانًا. نظرًا لأن بينوكيو يُنظر إليه على أنه طفل في مواجهة وحش فرانكشتاين، فإن البالغين في مداره يسعون للسيطرة عليه والتلاعب به واستغلاله أكثر من تدميره. إن المقارنة مع تجارب طفولته جعلت ديل تورو يرتبط بالمشاعر التي يتعين على كل من وحوش بينوكيو وفرانكشتاين تحملها.
مع أخذ كل هذا في الاعتبار، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أيضًا أن تكون قصة بينوكيو للمخرج ديل تورو أكثر قلبًا وأكثر واقعية وأكثر ظلامًا من التعديلات السينمائية السابقة.
بينوكيو غييرمو ديل تورو – (من اليسار إلى اليمين) بينوكيو (بصوت جريجوري مان) وجيبيتو (بصوت ديفيد برادلي). Cr: Netflix © 2022
تدور أحداث الفيلم في قرية إيطالية صغيرة أثناء صعود الفاشية في ظل حكم موسوليني الاستبدادي في ثلاثينيات القرن العشرين، ولا يخجل الفيلم من الحقائق القاسية لتلك الفترة وكيف سيؤثر ذلك على عملية صنع القرار لدى أبطالنا وكذلك رد فعل القرية. إلى مشهد مثل بينوكيو. إن التأملات حول الأيديولوجية الدينية، والأضرار الجانبية لمناطق الحرب، وفوق كل شيء آخر، الحزن تظهر بشكل كامل دون حواجز الحماية النموذجية الموضوعة في رواية الأفلام العائلية الحديثة.
الجزء الفريد حقًا من هذه النسخة من الحكاية الكلاسيكية هو أن الفيلم ينتمي إلى جيبيتو بقدر ما ينتمي إلى بينوكيو. إن خسارته عميقة وحزنه واسع النطاق، بما في ذلك إدمانه غير الدقيق للكحول والذي عادة ما يكون مغلقًا عن أعين الأطفال وآذانهم. نحن نواجه جميع جوانبه مما يجعل التواصل أكثر صدقًا مع جمهور الفيلم وقصة أكثر رسوخًا تكسب نهايتها المتعاطفة والحميمية.
على الرغم من جرأته في تصميمه وتنفيذه، تجدر الإشارة إلى أنني أتساءل كيف سيكون رد فعل الجمهور العام، وخاصة آباء الأطفال الصغار، على إعادة السرد هذه. إن تحويل التركيز وإزالة قشرة ديزني والمزيد من الأرقام الموسيقية الفخمة وإضافة عناصر مثل تجنيد الأطفال أثناء الأنظمة الفاشية يجعل هذا أكثر فعالية ولكنه أقل ملاءمة للوحات العائلة المميزة.
الصورة: نيتفليكس
مثل معظم النقاد، سأكون مقصرا إذا لم أتحدث عن أسلوب الرسوم المتحركة لهذا الفيلم. إن حب ديل تورو لرسوم ديزني المتحركة والفيلم الأصلي المقتبس عام 1940 جعله يبتعد عن الكمال ثنائي الأبعاد للنموذج الكلاسيكي ويخلق أسلوبًا جريئًا قوطيًا ممزوجًا بالعرض الرقمي الحديث. إنه تناقض صارخ يتماشى بشكل جيد مع مفتاح السرد القصصي المظلم والراسخ الذي يصاحبه. نرحب ترحيبًا حارًا بعودة شركة Jim Henson، التي شاركت في إنتاج شكل الفيلم ومظهره وذكّرتنا جميعًا بأن الفريق الذي جلب لكم The Dark Crystal لا يزال بإمكانه جلبه إلى مشهد الرسوم المتحركة اليوم.
الفيلم مدعوم أيضًا ببعض عروض التمثيل الصوتي المقنعة بشكل لا يصدق بقيادة الإعجابات إيوان ماكجريجور، كيت بلانشيت، تيلدا سوينتون، كريستوف والتز، رون بيرلمان، ديفيد برادلي، فين وولفارد، جون تورتورو، وغريغوري مان المفعم بالحيوية في دور بينوكيو الفخري.
بشكل عام، يخلق بينوكيو الذي يؤدي دوره غييرمو ديل تورو فصلاً جديدًا في إرث الحكاية الكلاسيكية. إنه يدفع القصة إلى الأمام إلى تصوير أكثر واقعية لرجل مصاب بالحزن يجد طريقة لمسامحة نفسه واجتياز قسوة الحياة من أجل احتضان الحب الأبوي مرة أخرى. إن التحدي المستمر الذي يواجهه ديل تورو فيما يتعلق بما يشكل الإنسان هو إضافة مرحب بها إلى هذه الحكاية الشعبية التقليدية للأطفال والتي اعتقدنا جميعًا أنه لا يمكن تطويرها.
هذا هو فيلم الرسوم المتحركة المفضل لدي لهذا العام وربما أفضل فيلم رسوم متحركة على Netflix حتى الآن.
شاهد Pinocchio للمخرج Guillermo Del Toro على Netflix إذا أردت:
- العملاق الحديدي
- كورالين
- العروس الجثة
- رائع السيد فوكس
- فرانكينويني
- بينوكيو (1940)
أفضل لاعب في دور بينوكيو الذي لعب دوره غييرمو ديل تورو
كريستوف والتز في دور الكونت فولبي.
على الرغم من أنها مزيج من الثنائي الكلاسيكي Mangiafuoco & Fox وCat، إلا أن شخصية Count Volpe تبث الحياة والأصالة في هذا التكيف الجديد باعتباره شريرًا معقولاً يستغل الدمية الساذجة لتحقيق مكاسب مالية خاصة به. برز أداء والتز بين أقرانه المليئين بالنجوم بأسلوبه الشرير، ونبرة الاستبداد، ومقاطع الغناء المدهشة التي لم أكن أعلم أنه يمتلكها.
تشغيل، إيقاف مؤقت، أو إيقاف؟
يلعب.
الحوذان الساحر
تنوع مرحب به يجلب المزيد من التعاطف والرحمة والأسلوب القوطي إلى قصة متقنة.
